Balzac’ın, Yasak Aşkını Gazete İlanındaki Şifre ile bulması

Balzac’ın, Yasak Aşkını Gazete İlanındaki Şifre ile bulması

Dünya genelinde büyük bir okur kitlesine sahip olan, Dünya Klasikleri serisinde Balzac Vadideki Zambak kitabı ile her evin kitaplığına giren büyük yazar Balzac’ın ilginç Yasak Aşk Öyküsü

Balzac Madam Hanska

Balzac’ın Köy Hekimi kitabı 1832 de yaymlanmasından hemen sonra ‘Yabancı Kadın’ imzasıyla bir gün Ukrayna’dan ona güzemli bir mektup gelir. 1833’te Yabancı Kadınla ‘Madam Hanska’ ile İsviçre’de tanışır. Hanska çok zengindir. Kadının kocasının ölümünden sonra evleneceklerine dair birbirlerine söz verirler. Böylece Balzac’ın hep hayalini kurduğu tutkulu bir aşk başlar. Madam Hanska, Rus-Polonyalı Baron Venseslav de Hanski’nin karısı Evelina’dır. Etrafı Ukrayna’nın uçsuz bucaksız topraklarıyla çevrili Wolhynien’de büyük bir şatoda yaşamaktadır. Madam Hanska, edebiyata ilgi duyar. Burada her şeyden uzakta, kültürel sohbetler yapabileceği birini bulamamanın sıkıntısını çeker. Mösyö de Hanski komşuları gibi kaba, görgüsüz değildir. Ancak o da hiçbir hobisi olmayan, her türlü heyecandan yoksun, ruhsuz, kuru bir adamdır.

Henüz otuzundaki Madam Hanska, yaşlanan kocası ile iyi bir birliktelik yaşamamaktadır. Ailenin yaşamı Şato içinde bir hapishane gibidir. Onları dışarıdaki dünyaya bağlayan tek şey postadır. Hanskiler Fransa’da çıkan bütün Edebiyat Dergileri ve ayrıca bir çok yabancı gazeteye abonedir. Yeni çıkan kitapların en önemlilerini de getirtirler. Bu onların hayatlarındaki tek eğlencedir. Madam Hanska, kızı, iki yeğeni ve çocukların mürebbiyesi okudukları kitaplar hakkında konuşurlar.

Balzac artık kitaplarını kendi adıyla yayınlamaya ve herkesin dikkatini çekecek, çarpıcı eserler vermeye başlamıştır. Balzac Kitapları artık her yerdedir. Hanski ailesi de ismini yeni duydukları bu yazara hayran olmuşlardır. Uzun kış gecelerinin birinde yine Balzac Eserleri üzerine tartışırken Balzac’a mektup yazmaya karar verirler. Ancak Madam Hanska kocasının tepkisinden çekinir. Bu yüzden mektuba kendi imzasını atmaz. Hatta mektubu başkasına yazdırır. Bu mektup elimize ulaşmış değildir. Hatta bu mektuplardan sadece üç dört tanesi günümüze ulaşmıştır. Balzac bu mektubu aldığında adeta büyülenir. Onu bu kadar etkileyen hem mektubun içeriği hem de şöhretinin bu kadar uzağa ulaşmış olmasıdır. Hemen cevap yazmak ister. Ancak ne mektubu gönderenin adı ne de adresini bilmemektedir. Ancak zekası sayesinde ona ulaşmanın bir yolunu bulur. Hayranı mademki bütün eserlerini takip etmektedir. Öyleyse ona eseri sayesinde bir mesaj yollayacaktır. Özel Yaşamdan Sahneler Kitabı yeni baskısı ve yeni romanı Barışma’nın ithaf sayfasına diis ignotis damgasını vurdurur ve mektubun geliş tarihi olan 28 Şubat 1832 tarihini atar.

Madam Hanska mektubuna cevap geleceğini zaten beklemektedir. Hatta Balzac’ın kendisine bu denli bir yolla mesaj yollayacak kadar etkilendiğini hayal bile edemez ”Yabancı Kadın” mektubu aldığını bildirmesi için Balzac’tan La Quotidienne gazetesine bir ilan vermesini ve ilanı ‘I’E’ye…H.B’ şeklinde vermesini ister 8 Ocak 1833’te La Quotidienne’nin 9 Aralık sayısına şu ilanı vermiştir.

”Mösyö de B. kendisine gönderilen mektubu almıştır. Bunu bu gazete aracılığı ile ancak bugün onaylayabilecek durumdadır. Ve cevabını hangi adrese göndermesi
gerektiğini bilmediğinden, son derece mütessirdir. ‘I’E’ye…H.B.

Madam Hanska’nın bu ilanı gördüğünde duyduğu heyecanı ve sevinci ifade etmek mümkün müdür? Bu gizemli mektup yazma işi Madam Hanska’yı iyice heyecanlandırmıştır. Bu yüzden can sıkıntısı ve kararsızlıkla geçen bir kaç haftadan sonra ikinci mektup daha yazar. Balzac, ikinci mektubu Angouleme’de Carraund’larla birlikte alır. Madam Hanska kendisinin evli olduğunu ve Balzac’ın onu ifşa etmemesi üzerine güvence aldıktan sonra aralarındaki mektup Aşkı böylelikle başlar. Bir mek
tubunda Balzac kendisine şöyle seslenir.

‘Ey yabancı kadın, sizi seviyorum; boş ve mutsuz olan bir yaşamın… doğal bir sonucu bu…Bu macera birinin başına gelecekse, bu ancak ben olabilirdim’

Aralarındaki mektuplaşmalar artık birbirilerini görmek ve Aşkla baş başa kalmalarının gerektiğini söylemekteydi. Balzac Kitapları artık ona büyük bir ün ve şöhret getirdiği için artık sık sık seyahate çıkma olasılığıda doğuruyordu. Aralık 1833 yılında Cenevre’ye gider. Madam Hanska ile orada buluşurlar. Balzac’ın kaldığı Hotel de I’Arc’taki odasında bir gece Madam Hanska ile ruhen ve bedenen birlikte olurlar. Balzac ertesi gün Madam Hanska’ya Aşk dolu şu sözleri söyler

‘Dün bütün bir akşam boyunca kendime şunları söyledim: O benim! Ah, cennetteki azizler bile benim dün olduğum kadar mutlu olamazlar.

Kaynak: edebivizör editörleri tarafından  (Balzac, Alain L&M, İstanbul 2005 / Büyük Yazarlar, Varlık Yay. İstanbul 1970 / Balzac: A Biography, Graham Robb, Norton&Company, New York, 1994 / Dahiler ve Aşkları İkaros Yayınları ) kitaplarından kısaltılarak alınmıştır.

[Toplam: 0   Ortalama: 0/5]
0 cevaplar

Cevapla

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir